Die Abtei
Santa Maria di Vezzolano
(Albugnano)

fregio
La Cabalesta
arcobaleno
bandiera Chi siamo
bandiera Qui sommes nous
flag Who we are
flagge Wer wir sind
flag 关于我们
arcobaleno
Il nostro territorio arcobaleno
Ricettività
e servizi
arcobaleno
Prodotti e produttori arcobaleno
Appuntamenti
arcobaleno
Chiese, Cantine, Castelli e Cascine
arcobaleno
Galleria di immagini arcobaleno
Biblioteca di documentazione
arcobaleno
Come contattarci
arcobaleno
panoramica
Überblick des östlichen Teil

Die Abtei Santa Maria di Vezzolano war schon im Jahr 1095 ein wichtiger Teil eines Klosters. Die Kirche, der Kreuzgang und die Kapelle sind die einzelnen Teile,die wir noch Heute bewundern können.

Nach oben    Zur Bildergalerie >
arcobaleno
<<Torna alla pagina sul Romanico astigiano
absidi
Die Drei Apsen nebeneinander

Die Kirche wurde in den 12.-13. Jahrhunderten errichtet und wurde später umgebaut. Ursprünglich hatte sie Drei Schiffe, die zu den jeweiligen halbkreisförmigen Apsen führten. In alten Zeiten (man weiß nicht genau wann) wurde das Schiff rechts geschlossen und ihre Seite nach draußen wurde geöffnet: so hat man die nordliche Seite des Kreuzgangs gebaut.

facciata
Detail der Stirnseite

Die Stirnseite ist sehr prächtig und vielschichtig. Es gibt Drei unterschiedliche Reihen von Säulen: die Zwei Ersteren mit Architraven und die andere mit Bögen. Im kelinen Mond des Portals stellt eine Plastik die auf einem Thron gesessene Mutter Gottes zwischen einem Engel und einem Gläubigen dar. Auf der dem biforen Fenster entsprechenden zweiten Reihe ist der Retter zwischen Zwei Engeln; andere Plastiken stellen Engel und Heiligen dar.

Nach oben    Zur Bildergalerie >
arcobaleno
<<Torna alla pagina sul Romanico astigiano
angelo
Engel der Verkündigung, aus dem Fenster der Apsis

Der innere Teil mit den Spitzbögen gehört zur ersten Phase der Gotik. Die plastiken sind ruhig aber sie sind echte Meisterwerke, z.B. die Figuren der Verkündigung auf beiden Seiten des kleinen zentralen Fenster der Abtei. Die interessanteste Skulptur ist das wunderschöne und einzelartige Jubé, eine kleine »Trennwand« mit Plastiken, die das Raum für den Klerus und das für die anderen Gläubigen im zentralen Schiff trennte. Da die äußerlichsten Figuren später in kleinen freien Räumen nur gemalt wurden, vermutet man, dass das Jubé für ein anderes Ziel gebaut worden war und später gekürzt wurde, um seine heutige Lage zu gewinnen.

L'Assunzione al Vezzolano
 
L'Assunzione al Vezzolano
Die Zwei Szenen der Begräbnis und des Erwachens der Mutter Gottes sind auf dem jubé sehr gut dargestellt
Nach oben    Zur Bildergalerie >
arcobaleno
<<Torna alla pagina sul Romanico astigiano
chiostro
Der Kreuzgang und sein Garten

Höchstwahrscheinlich ist der Kreuzgang in unterschiedlichen Epochen gebaut worden: zuerst der westliche Bogengang (noch aus Holz), dann der nordliche (aus dem Schiff nach rechts der Kirche) und dann die Zwei anderen. Der Kreuzgang lässt uns den Frieden des Alltags im Kloster noch empfühlen. Nur ein Teil der Fresken ist geblieben. Bemerkenswert sind die Mutter Gottes auf dem Thron mit Christkind, die Drei Heilige Könige und der Widerstand von Drei Lebendige und drei Gestorbene im nordlichen Teil.

Nach oben    Zur Bildergalerie> >
arcobaleno
<<Torna alla pagina sul Romanico astigiano

Die Abtei ist von Soprintendenza per i Beni Architettonici e per il Paesaggio del Piemonte (Kulturministerium) beaufsichtigt. Dieser Ausschuss hat die Renovierung geleitet und organisiert Ausstellungen und andere Kulturaktivitäten.

arcobaleno

In der Sakristei ist die Ausstellung

La luna la vergine e l'astronomia medievale

(= der Mond, die Jungfrau und die Astronomie des Mittelalters) immer geöffnet.

arcobaleno

Die Ausstellung

la materia e l’invenzione

(= Stoff und Erfindung) über die Plastiken der romanischen Kirchen vom Astigiano erfordet Anmeldungen für Führungen.

arcobaleno

Öffnungszeiten:
Im Sommer 9,30-12,30 / 14,00-18,30
Im Winter 9,30-12,30 / 14,00-17,00
Montages geschlossen
Nummer 011.9920607

arcobaleno

Iniziative culturali e naturalistiche

Nach oben    Zur Bildergalerie >
arcobaleno
<<Torna alla pagina sul Romanico astigiano
la Cabalesta: Colline dell’arcobaleno
arcobaleno
Collines de l’arc-en ciel - Hills of the rainbow - Hügel des Regensbogens
Percorso: Italia, Regione Piemonte, Provincia di Asti, Monferrato, romanico, Albugnano, Vezzolano