Massaja
Lettere

F. 431r Stimatissimo Signore

* Roma, 24 Novembre 1887

Abbiamo ricevuto l’ultima sua lettera con lo schizzo rimandato, ed insieme un esemplare del 1º volume tradotto in francese. È riuscito assai bello, e speriamo che sarà gradito da tutta la Francia. Sua Eminenza l’ha già letto tutto col massimo piacere, e le manda le sue congratulazioni. Accetti anche le mie; poiché anch’io devo godere dell’incremento che prende l’opera del Cardinale.

Nel volume, che ancora non ho potuto leggere ed osservare attentamente, è incorso uno sbaglio. Si è stampata la nota 4 in fine di esso, senza mettere nel corpo del volume, e precisamente nel capo XIV, l’incisione – Oggetti ed armi abissine – La [f. 431v] nota fu posta per descrivere gli oggetti; lasciati fuori questi, essa non vi ha più luogo.

Ho mandato al disegnatore di Milano lo schizzo, che riguarda Lei, con le osservazioni fattemi, anzi con la sua lettera medesima. Speriamo che corrisponda ai desideri miei e di V.a S.a.

Il Cardinale continua a godere buona salute, e manda tanti affettuosi ossequj a Lei ed a Madama.

Gradisca anche i miei umilissimi e mi creda