Altre fonti

Un Pouillé (lat. polypticha “registro”, greco πολύπτυχος agg. “piegato più volte”) è un registro delle dipendenze di un bene ecclesiastico. In questo caso si tratta di un volume a stampa che comprende i registri di diverse diocesi e i principali enti in esse compresi.

Riporto i brevi passi che parlano di tre dipendenze di Conques in Italia.

A proposito di Cavagnolo, è interessante notare che la chiesa di Santa Fede viene ancora inserita nella diocesi di Vercelli: a quanto pare al momento dell’istituzione della diocesi di Casale Monferrato (1474) non c’era più comunicazione fra Cavagnolo e Conques.

Ancora più interessante è la menzione del castello di Visterno, che in epoca medievale si trovava sulla collina di Valminore; questa località è citata in documenti del XII secolo e dell’inizio del secolo successivo, ma in seguito non è più documentata. Evidentemente i documenti originali a cui fa riferimento il Pouillé dovevano essere piuttosto antichi, risalenti forse alla fondazione o ai primi anni di vita della chiesa di Cavagnolo.

Come si noterà, questa menzione di Cavagnolo corrisponde quasi alla lettera alla → nota citazione del Desjardins, tratta da una “pancarte” oggi non più reperibile. Si tratta quindi della conferma di un’informazione che per la mancanza di riferimenti precisi è stata spesso messa in dubbio.

Su Visterno vedi Aldo A. Settia, Insediamenti abbandonati sulla collina torinese, in Archeologia Medievale II, 1975, p. 235 e p. 287.

Pouillie General
Contenant les Benefices de l’Archevesche de Bourges

Et des Dioceses d’Alby, Cahors, Caffres, Clermont, Limoges, Mende, Le Puy Nostre Dame, Rodez, S. Flour, Tulles, Vabres.

Avec aussi les Abbayes, Prieurés, Doyennez, Chapitres, Cures, Chapelles, Maladeries & Hospitaux des dits Dioceses, Commanderies, leurs dependances, Patrons & Collateurs.

Le tout selon les Mémoires pris sur les Originaux des dits Dioceses & Registres du Clergé de France, ainsi qu’ils ont esté ordonnez en l’Aßemblée de Mante l’an 1641 & de ceux des Amortissements faits par commandement du Roy.

A Paris
Chez Geruais Alliot, au Palais, devant la Chapelle de Saint Michel.
M. DC. XXXXVIII.
Avec privilege du Roy

[La numerazione delle pagine ricomincia ad ogni Diocesi]

/1/

Benefices du Diocese de Rhodez [...]

/11/

[...] Benefices qui sont à la Collation del’Abbé ou du Chapitre de l’Eglise de saincte Foy de Conques ou Conches, de Réguliere reduite en Seculiere. [...]

/17/

[...]

Au Diocese de Milan.
Prieuré regulier de l’Eglise de saincte Foy de Colomiers & Indre: Intra. Fino al 1817 il Verbano apparteneva alla diocesi di Milano. d’Indre, à la collation de plain droit du mesme Abbé il n’est uny à la mense abbatiale.

Au Diocese de Vercelles en Piedmont.
Prieuré de saincte Foy de Visterne, ou de Cananhol per Cavanhol è un banale errore di lettura dal manoscritto Cananhol, à la plaine disposition du mesme Abbé.

Au Diocese de Forly en Italie.
Prieuré de l’Eglise de sainct Symeon au territoire de Turcelles, à la presentation du mesme Abbé, par l’institution de l’Evesque de Forly.

[...]

Riporto qui i passi corrispondenti da Gustave Desjardins, Cartulaire de l’Abbaye de Conques en Rouergue, Paris 1879:

/cxix/

Italie.

Diocèse de Forli. – La pancarte indique, comme appartenant à l’abbaye de Conques, un prieuré de Saint-Victor ou Saint-Siméon de Currelis ou Turretis, sur lequel il m’a été impossible de trouver aucun renseignement. Il est probable qu’il s’agit là d’une de ces églises que l’éloignement avait fait perdre de vue aux abbés et dont le nom a été estropié par les scribes du moyen âge, de manière à devenir méconnaissable.

Diocèse de Casal. – D’après la pancarte, Conques possédait, dans le diocèse de Verceil, un prieuré qu’elle dénomme ainsi: prioratus Sanctæ Fidis de Visterno seu Cavancholio ou Cavanholio. Visterno était un château très-ancien, situé dans la commune de Cavagnolo, sur la rive droite du Pô. Cavagnolo fait partie, depuis le xv^e siècle, du diocèse de Casal-Montferrat /cxx/ formé d’une fraction de celui de Verceil. Près du château de Visterno, se trouvait un prieuré de Bénédictins qui avait sainte Foi pour patronne. L’église subsiste encore; elle a donné son nom à un quartier de Cavagnolo. Le prieuré était, au xviii^e siècle, uni à la mense épiscopale¹.

[Nota]

1. Giovanni Moriondo, Monumenta Aquensia, Pars II, Taurini, 1790. – Je doit cet renseignements à la bienveillance de Mgr. l’archevêque de Verceil et à l’érudition de M. le chanoine Pierre Canetti, archiviste du chapitre métropolitain de Verceil.